CO129-292 - Governor Sir Blake - 1899 [6-8] — Page 613

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

(F.67.)

Enclosure 3.

E.

HONGKONG.

610

25025

C

TRANSIT À DÉCOUVERT 18 SEP 19

(DANS LE RESSORT DE L'UNION.)

Tableau indiquant les prix de transit pour les correspondances transmises à découvert par l'intermédiaire de l'office des postes de HONGKONG.

TABLE

T-VOYAGES D'ALLER EN EUROPE.-VOIE ANGLAISE OU ALLEMANDE.

K L'ordre PAYS DE DESTINATION ou de sortie. PRIX DE TRANSIT PAR KILOGRAMME. 1 Chine De Shanghai Lettres et cartes postales. Autres objets. Du Japon (voie de Shanghai) Fr. Fr. 2 Birmanie
Ceylan
Cochin-Chine
Iles Philippines
Inde Britannique
Siam
Straits Settlements
Tonquin.
Borneo Britannique 14.00 1.00 De Macao
Du Japon
De Manille.
De Shanghai
Du Tonquin Mer. Hongkong,
(b.) 3 Indes Néerlandaises
Inde Portugaise
Laboan
Perse
Timur 7.00 -- De Macao
Du Japon
De Manille..
De Shanghai
Du Tonquin Mer. Hongkong.
(b) Singapore, Inde Britannique ou
(6.)
Indes Néerlandaises. 4 Italie
Maurice...
Autriche
Egypte
France
Madagascar
Malte
Mozambique
Seychelles
Suisse.... 17.80 1.41 1/2 De Macao
Du Japon
De Manille...
De Shanghai
Du Tonquin Mer. Hongkong.
(c.) Italic. Ceylan ou Aden.
(*) 5 Zanzibar 15.90 1.23 1/4 6 Allemagne
Chypre
Espagne
Grèce
Monténégro.
Roumanie..
Russie
Serbie
Tunisie
Turquie.
Bosnie-Herzégovine 17.80 1.47 1/2 De Macao
Du Japon
De Manille,
De Shanghai
Du Tonquin Mer. Hongkong.
Italie on Ceylan,
Autriche, France ou Egypte. 7 Belgique
Bulgarie
Danemark
Gibraltar
Luxembourg
Portugal
Grande Bretagne.........
Irlande 19.70 1.71 1/4 De Macao
Du Japon
De Manille..
De Shanghai
Du Tongain Mer. Hongkong. Voie des paquebots Anglais. De Macao
Du Japon 21.60 1.96 De Manille..
De Shanghai
Du Tonquin Grande Bretagne.........
Irlande Etats Unis
Autres pays desservis par la Grande Bretagne Vole des paquebots Allemand.
Anglais. De Manille..
De Shanghai
Du Tonquin Italie.
(c.) De Macao
Du Japon 19.80 1.72 1/2 Autriche, Suisse ou France.
(d) De Manille...
De Shanghai
Du Tonquin Allemagne, Serbie ou Espagne.
(d) De Macao
Du Japon 19.70 1.71 1/4 De Maville...
De Shanghai 21.70 1.96 1/4 Du Tonquin Mer. Hongkong, Italie. France.
Mer. Hongkong,
Italie France)

Sora.-(a.) 11 est indispensable que le poids pour chaque numéro (groupe de pays) soit constaté séparément, et que les numéros d'ordre portés ú la table pour chaque pays concordent exactement avec ceux du présent tableau.

Frais de Transit Maritimé à demi,
(e) Frais de Transit Maritime à raison de .81 1/4.
(4) des Frais de Transit Maritime.
(e) Frais extraordinaires de fr. 4.00 et fr. 0.48 1/4

3.90

Edit History

2026-05-31 06:04:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(F.67.) Enclosure 3. E. HONGKONG. 610 25025 C TRANSIT À DÉCOUVERT 18 SEP 19 (DANS LE RESSORT DE L'UNION.) Tableau indiquant les prix de transit pour les correspondances transmises à découvert par l'intermédiaire de l'office des postes de HONGKONG. TABLE T-VOYAGES D'ALLER EN EUROPE.-VOIE ANGLAISE OU ALLEMANDE. K L'ordre PAYS DE DESTINATION ou de sortie. PRIX DE TRANSIT PAR KILOGRAMME. 1 Chine De Shanghai Lettres et cartes postales. Autres objets. Du Japon (voie de Shanghai) Fr. Fr. 2 BirmanieCeylanCochin-ChineIles PhilippinesInde BritanniqueSiamStraits SettlementsTonquin.Borneo Britannique 14.00 1.00 De MacaoDu JaponDe Manille.De ShanghaiDu Tonquin Mer. Hongkong,(b.) 3 Indes NéerlandaisesInde PortugaiseLaboanPerseTimur 7.00 -- De MacaoDu JaponDe Manille..De ShanghaiDu Tonquin Mer. Hongkong.(b) Singapore, Inde Britannique ou(6.)Indes Néerlandaises. 4 ItalieMaurice...AutricheEgypteFranceMadagascarMalteMozambiqueSeychellesSuisse.... 17.80 1.41 1/2 De MacaoDu JaponDe Manille...De ShanghaiDu Tonquin Mer. Hongkong.(c.) Italic. Ceylan ou Aden.(*) 5 Zanzibar 15.90 1.23 1/4 6 AllemagneChypreEspagneGrèceMonténégro.Roumanie..RussieSerbieTunisieTurquie.Bosnie-Herzégovine 17.80 1.47 1/2 De MacaoDu JaponDe Manille,De ShanghaiDu Tonquin Mer. Hongkong.Italie on Ceylan,Autriche, France ou Egypte. 7 BelgiqueBulgarieDanemarkGibraltarLuxembourgPortugalGrande Bretagne.........Irlande 19.70 1.71 1/4 De MacaoDu JaponDe Manille..De ShanghaiDu Tongain Mer. Hongkong. Voie des paquebots Anglais. De MacaoDu Japon 21.60 1.96 De Manille..De ShanghaiDu Tonquin Grande Bretagne.........Irlande Etats UnisAutres pays desservis par la Grande Bretagne Vole des paquebots Allemand.Anglais. De Manille..De ShanghaiDu Tonquin Italie.(c.) De MacaoDu Japon 19.80 1.72 1/2 Autriche, Suisse ou France.(d) De Manille...De ShanghaiDu Tonquin Allemagne, Serbie ou Espagne.(d) De MacaoDu Japon 19.70 1.71 1/4 De Maville...De Shanghai 21.70 1.96 1/4 Du Tonquin Mer. Hongkong, Italie. France.Mer. Hongkong,Italie France) Sora.-(a.) 11 est indispensable que le poids pour chaque numéro (groupe de pays) soit constaté séparément, et que les numéros d'ordre portés ú la table pour chaque pays concordent exactement avec ceux du présent tableau. Frais de Transit Maritimé à demi,(e) Frais de Transit Maritime à raison de .81 1/4.(4) des Frais de Transit Maritime.(e) Frais extraordinaires de fr. 4.00 et fr. 0.48 1/4 3.90
Baseline (Original)
30 (F.67.) Enclosure 3. E. HONGKONG. 610 25025 C TRANSIT À DÉCOUVERT 18 SEP 19 (DANS LE RESSORT DE L'UNION.) Tableau indiquant les prix de transit pour les correspondances transmises à découvert par l'intermédiair de l'office des postes de HONGKONG. TABLE T-VOYAGES D'ALLER EN EUROPE.-VOIE ANGLAISE OU ALLEMANDE. K L'ordre 1 Chine PAYS DE DESTINATION ou de sortie. De Shanghai | Da Japon (voie de Shanghai) PRIX DE TRANSIT PAR KILOGRAMME. Lettres et cartes postalen. Autres objets. Four le parcours par 5 3 Fr. Fr. 14.00 1.00. Mer. 7.00 -- 30 (b 2 Birmanie Ceylan Cochin-Chine Iles Philippines Inde Britannique Siam Straits Settlements Tonquin. Borneo Britannique 3 Indes Néerlandaises Inde Portugaise Laboan Perse Timur + Italie Maurice... Autriche Egypte France Madagascar Malte Mozambique Seychelles Suisse.... De Macao Du Japon De Manille. De Shanghai Du Tonquin De Macno Du Japon De Manille..... De Shanghai Un Tonguin ! De Macao Du Japon De Manille.. De Shanghai Du Tonquin De Macao Du Japon De Manille... De Shanghai Du Tonquin 18:901-234 17.80 1.417/2 15-901-234 17.80 1.47% Mer. Hongkong, (b.) Mer. Hongkong. Singapore, Inde Britannique ou (6.) Indes Néerlandaises. Mer. Hongkong. Mer. Hongkong. Italic. Ceylan ou Aden. (c.) (4.) E (*) (4) Zanzibar Bosnie-Herzégovine 6 Allemagne Chypre Espagne Grèce Monténégro. Roumanie.. Russie Serbie Tunisie Turquie. De Macao Do Japon De Manille, De Shanghai Da Tonquiu 19.70 1.7114 Mer. Hongkong. Italie on Ceylan, Autriche, France ou Egypte. 7 Belgique Bulgarie Danemark Gibraltar Luxembourg Portugal 3 Grande Bretagne......... Irlande Voie des paquebots Anglais. De Macao Du Japon De Manille.. De Shanghai Da Tongain De Macno Du Japon 21.60 Grande Bretagne......... Irlande Etats Unis Autres pays desservis par la Grande Bretagne Tole den Vole des paquebote pagnebets Allemand. Anglais. 1.96 3 (a.) Mer. Hongkong. Italie. (c.) Autriche, Suisse ou France. (d) Allemagne, Serbie ou Espagne. Mer. Hongkong. (v.) Italie I France (d.) 33 (6.) (d) (P.) Angleterre. હું. (4.) (4.) De Manille.. De Shanghai Du Tonquin De Macao Du Japon De Maville Do Shanghai Du Tonquin De Macao Du Japon De Maville... Do Shanghai 19.80 1.72/2 19.70 1.71/4 21.70 1964 Mer. Hongkong. Italie. France. Mer. Hongkong, Italie France) Du Tonquin Sora.-(a.) 11 est indispensable que le poids pour chaque numéro (groupe de pays) soit constaté séparément, et que les numéros d'ordre portés ú la table pour chaque pays conourdent exactement avec ceux du présent tableau. Frais de Transit Maritimé à demi, (e) Frais de Transit Maritime à raison de .8184. (4) des Frais de Transit Maritime. (e) Frais extraordinaires de fr. 400 et fr. Moth 3.90 0.4874
2026-05-31 06:04:04 · Baseline
View content

30

(F.67.)

Enclosure 3.

E.

HONGKONG.

610

25025

C

TRANSIT À DÉCOUVERT 18 SEP 19

(DANS LE RESSORT DE L'UNION.)

Tableau indiquant les prix de transit pour les correspondances transmises à découvert par l'intermédiair de l'office des postes de HONGKONG.

TABLE

T-VOYAGES D'ALLER EN EUROPE.-VOIE ANGLAISE OU ALLEMANDE.

K L'ordre

1

Chine

PAYS DE DESTINATION

ou de sortie.

De Shanghai

| Da Japon (voie de Shanghai)

PRIX DE TRANSIT PAR KILOGRAMME.

Lettres

et cartes

postalen.

Autres objets.

Four le parcours par

5

3

Fr.

Fr.

14.00

1.00.

Mer.

7.00

-- 30

(b

2

Birmanie

Ceylan

Cochin-Chine

Iles Philippines

Inde Britannique Siam

Straits Settlements Tonquin.

Borneo Britannique

3

Indes Néerlandaises

Inde Portugaise

Laboan

Perse

Timur

+

Italie

Maurice...

Autriche Egypte

France

Madagascar

Malte Mozambique

Seychelles

Suisse....

De Macao

Du Japon

De Manille.

De Shanghai

Du Tonquin

De Macno

Du Japon

De Manille.....

De Shanghai

Un Tonguin

! De Macao

Du Japon

De Manille.. De Shanghai Du Tonquin

De Macao Du Japon

De Manille... De Shanghai

Du Tonquin

18:901-234

17.80 1.417/2

15-901-234

17.80 1.47%

Mer. Hongkong,

(b.)

Mer.

Hongkong.

Singapore, Inde Britannique ou

(6.)

Indes Néerlandaises.

Mer.

Hongkong.

Mer. Hongkong.

Italic. Ceylan ou Aden.

(c.)

(4.)

E

(*)

(4)

Zanzibar

Bosnie-Herzégovine

6

Allemagne

Chypre

Espagne

Grèce

Monténégro.

Roumanie..

Russie

Serbie

Tunisie

Turquie.

De Macao

Do Japon

De Manille,

De Shanghai

Da Tonquiu

19.70 1.7114

Mer.

Hongkong.

Italie on Ceylan,

Autriche, France ou Egypte.

7

Belgique

Bulgarie

Danemark

Gibraltar

Luxembourg Portugal

3 Grande Bretagne.........

Irlande

Voie des

paquebots

Anglais.

De Macao

Du Japon

De Manille..

De Shanghai

Da Tongain

De Macno

Du Japon

21.60

Grande Bretagne......... Irlande

Etats Unis

Autres pays

desservis

par la Grande Bretagne

Tole den

Vole des

paquebote

pagnebets

Allemand.

Anglais.

1.96

3

(a.)

Mer.

Hongkong.

Italie.

(c.)

Autriche, Suisse ou France.

(d)

Allemagne, Serbie ou Espagne.

Mer.

Hongkong.

(v.)

Italie I France

(d.)

33

(6.)

(d)

(P.)

Angleterre.

હું.

(4.)

(4.)

De Manille..

De Shanghai Du Tonquin

De Macao

Du Japon

De Maville

Do Shanghai Du Tonquin

De Macao

Du Japon

De Maville...

Do Shanghai

19.80 1.72/2

19.70 1.71/4

21.70

1964

Mer.

Hongkong. Italie. France.

Mer. Hongkong,

Italie France)

Du Tonquin

Sora.-(a.) 11 est indispensable que le poids pour chaque numéro (groupe de pays) soit constaté séparément, et que les numéros d'ordre portés ú

la table pour chaque pays conourdent exactement avec ceux du présent tableau.

Frais de Transit Maritimé à demi,

(e) Frais de Transit Maritime à raison de .8184.

(4) des Frais de Transit Maritime.

(e) Frais extraordinaires de fr. 400 et fr. Moth

3.90

0.4874

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.